訳 詩     評論     訳 詩     評論     訳 詩     評論     訳 詩 

Poems     Poems     Poems     Poems     Poems     Poems

訳 詩

一 シェイクスピア

1「ハムレットの独白・このままでよいのか」

2「マクベス・消えろ 消えろ つかの間のともし火」

二 レイモンド・カーヴァー

1「一杯やりながらドライブ」

2「22歳の父の写真」

三 エミリ・ディキンソン

1「冬の午後」 

2「馬車」
 
3「私が死ぬとき」 

4「向かいの家で人が死んだ」 

5「人が死ぬとき」 

6「人生は短く」

四 ゲリー・スナイダー

1「十二月の八瀬」

2「公衆浴場」

3「八瀬・九月」

五 ロバート・フロスト

「消えろ 消えろ」


―評論

 光太郎と智恵子

新作詩50
896「ドンのお見舞い」
897「散髪日」
898「ケロのお見舞い」
899「ラオスの腕時計」
900「さようなら△」
last


新作詩49

885{1羽の鳩」
886{カロライン」
887{虫」
888{あかねさす」
889「夜の鳥」
890「ごんちゃん」
891「つくつく法師」
892「深まる秋」
893「ラヴレター」

894「タイムウォッチ」
895「御池通り」

 

新作詩48
868「My life」

869「その時俺は」
870「遠くても近くても」
871「日本語はこわい」
872「きれいになる」
873「見当識」
874「MJQ」
875「青春・祭りの日々」
876「駄菓子屋」
877「挽歌」
878「薄暑・近況」
879「マーラーと李白と芭蕉と」
880「蘇民将来の子孫」
881「冷やし飴」
882「熊蝉」
883「医大病院」
884「運不運」


新作詩47
851「加齢現象」

852「憂鬱な夏blue summer
853「青歯王」
854「長い階段」
855「ルイ・ジューヴェに似た男」

856「夏の終わり」
857「秋に入り」
858「三半規管」
859「急ぐ毛虫」
860「松葉煎餅」
861「織江の唄」
862「鍋に化けたドン」
863「鐘の音」
864「やはりモーツァルト」
865「バッテリー騒動」

866「好きな写真」
867→879
 

★新作詩46
831「1984と1Q84」
832「短い遺言」
833「乾杯」
834「入院」
835「宮澤賢治」
831
836「退院」
837「I am alive.」

838「霜月」
839「城」

840「読後感想」
841「ペンペン」
842「タンソク君」

843「ケロ」
844「掃除ロボット」

845「Oh my God!」
846「夢をみる」
847「再びクセルクセス」
848「変身」
849「夜鷹」
850「夏なのに」

 

★新作詩45
810「Piano Duo Recital」

811「自律神経」
812「2匹の鹿」

813「賢治80年」

814「サヨリ」
815「トビウオ」
816「今年のサクラ」
817「春樹の新作・その1」
818「春樹の新作・その2」
819「爺さんの店」
820「今年の5月」
821「人生の終期」

822「ボクの母」
823「もと軍人」
824「老老介護」
825「鼠と羊と」

826「カフカとカラス」
827「ブルーライト・ヨコハマ」
828「わが妻よ」
829「ノルウェイの森」
830「狂った老鶯」


★新作詩44
798「ウインドウズ8」
799「かたい涙」
800「オヘヘノヘ」
801「すれ違う」

802「イリコ」
803「アップルCEO」
804「木彫りのカラス」

805「金ブナ」
806「カトウチャンのパジャマ」
807「合掌」
808「小さい人形」

809「ボクという存在は」


新作詩43
783「ストン小父さん」

784「死ぬのは一度」

785「北の宿から」
786「リチャード3世」
787「イワシを煮る」

788「賢治」
789「五山送り火」
790「鬼平」
791「ヘンリー8世」
792「ヘッセ」
793「本当の秋」
794「ザック」
795「トンボ党」
796「時にはボクだって」
797「パソコン謝る」
 

新作詩42
760「亡きひと」

761「檸檬」
762「のぞみ号」

763「花岡玉子ぼうろ」
764「鬼やらい」
765「迷子」
766「軽自動車」
767「鮟鱇」
768「頬杖」
769「姉妹」
770「太公望」
771「骨ぶと」
772「髢セさん」
773「掃討作戦」
774「譜めくり」
775「冬のシクラメン」

776「美しき5月」
777「遊びをせんとや」
778「カレワラ」
779「どですかでん」
780「一代記」
781「半夏生」
782「桜の樹の下」
 

新作詩41
739「蘆刈・その2」
740「変化」

741「イカルとモズ」
742「桃太郎君」

743「111111」
744「近況報告・その2」

745「大原行きバス」
746「こころ旅」

747「カタバミ」
748「ミニトマト」
749「説教」

750「夢のボレロ」
751「小さい池」

752「忍路」
753「誤記誤植」
754「ココ・シャネル」
755「第2詩集」
756「逝ったひと」
757「ちゃんちゃらおかしい」
758「二年坂」
759「つばめ」


★新作詩40
729「厭な夢・その2・列車」

730「厭な夢・その3・就活」
731「厭な夢・その4・スリッパ」
732「別れとは」
733「アポトーシス」
734「津和野」
735「またも家出」
736「表彰状」
737「ソーセージ」
738「蘆刈・その1」
 

★新作詩39
712「身体検査」

713「高円寺風景」

714「コーヒーの味」
715「きっちゃん」

716「朝のスズメ」
717「立秋」
718「おそい」
719「私ね」

720「小町伝説」
721「てんとうむし」

722「白ウサギ」
723「ウグイス」
724「転居先」
725「トンボ」
726「千代ちゃん」
727「老いたライオン」
728「厭な夢・その1・靴」
 

★新作詩38
696「悲しいさが」
697「白いアスパラガス」
698「遠い電話」

699「同期の桜」
700「布団あげ」
701「すけそうだら」
702「奈良ホテル」

703「アパレル ビル」
704「人形に説教」
705「息子のぼやき」
706「杞憂」
707「初恋物語」
708「鳥の歌声」
709「チェーホフ」
710「兄弟」
711「通り雨」
 

★新作詩37
680「ゆめおぼろ駅」
681「死んだ友」
682「銀河鉄道のように」
683「
通ひ路は」
684「大晦日の歌」
685「秘境」
686「小鳥たちよ」
687「馬車」
688「昼ご飯」
689「沖縄の壺」

690「妹の死」
691「イチゴ」
692「アンスリウム」
693「胡蝶蘭」
694「赤い布」
695「今年の桜」

★新作詩36
655「かくれんぼ」
656「豹」

657「野球少年」
658「寅」

659「チェロ」
660「内視鏡検査」
661「梅切らぬ馬鹿」

662「一度だけの死」
663「たらたら坂・2」

664「ヴァイオリン協奏曲」
665「さよりちゃんご免ね」
666「インターネット俳句」
667「歌の力」

668「時間」
669「桜海老」
670「不純鑑賞」
671「夏のウグイス」
672「おじゃる丸」
673「あれこれ家出」
674「My Polyp」
675「canaria」
676「カメムシ」

677「quiet」
678「肩叩き」
679「地球壊滅」

★新作詩35
630「ひたひた」
631「カトウチャンの腕時計」
632「気を付け!」
633「カマスゴ」
634「ホタルイカ」
635「鬱状態」

636「ボクのバナナ」
637「カゲロウ」
638「ノン・アルコール・ビール」
639「外来」
640「ちりめん山椒」
641「東一条」

642「ケロとドン」
643「殺虫剤」
644「眠れる人のために」
645「がちょうの家出」
646「年々歳々」

647「エピソード」
648「蝉を放つ」
649「ブランコ」

650「ハエトリグモ」
651「年賀状予約」
652「次郎飴」
653「野球部」
654「自分の顔」

★新作詩34
611「小さい痣」
612「イサキ」

613「ネバー・ランド」
614「暑気跳梁」
615「よくみる夢」
616「迷子」
617「村」
618「完璧な人生」
619「うるわしき老女」
620「ささやかな詩論」

621「雲を撮る」
622「白い蛾」
623「ラテ」
624「挙手の礼」
625「紛失日記」
626「目刺し八匹」
627「熊を拾う」
628「手袋」
629「ヒトは」

新作詩33
547「紙風船」

548「迷惑メール」
549「ジョリー」
550「ジョリーその2」
551「よっしゃ爺さん」
552「九三歳」

553「ドイツアザミ」
554「夢のまた夢」
555「エースピッチャー」
556「笑うピッチャー」
557「近づいてくる」
558「せっちゃん」
558「森の石松」
600「秀才の死」
601「ニチニチソウ」
602「謝謝!」
603「風呂洗い」
604「母子連れ」
605「ボクの一週間」
606「妻の一週間」
607「パンダスミレ」

608「かくれんぼ」
609「日々草」
610「夢幻回廊」

新作詩32
521「せいちゃん」
522「みっちゃんの葉書」
523「ランニング」
524「月」
525「すれ違った」
526「仕合せ」
527「友への手紙」
528「或る寓話」

529「寓話」
530「お伽噺」
531「ピンク症候群」
532「風邪症候群」
533「良いもの」

534「愛されずして」
535「偽り」
536「変わらないのは」
537「思わずとも」
538「青春賛歌」
539「冬の虹」

540「タン入りソーセージ」
541「プリムラ」
542「エピソード」
543「花折峠」
544「美智也の世界」
545「おじゃる丸」
546「クリスマスローズ」

 

★新作詩31
491「看板娘」

492「花園橋」
493「わが方丈記」
494「既視体験」
495「鬼やらい」
496「午後の余寒」
497「姉の家出」

498「ドリーの家出」
499「ソネット」
500「地下鉄にて」
501「ピアノ協奏曲」
502「ぼくんち」
503「なぜ此処で」
504「ちりめんじゃこ」
505「がた」
506「ホーン岬」
507「あのひとが」
508「ドリーとバッハ」
509「初夏の宇治」
510「ばせを」
511「こんな夢」
512「チャリンコ」
513「アイまたはアイナ」
514「街角で」
515「二度目の死」
516「識別番号」

517「Tokyo」
518「笠智衆のような」
519「目高の死」
520「目高を放す」

 

★新作詩30
482「挽歌」
483「揺れる」
484「或る証言」
485「業平物語」
486「小野小町」
487「伊勢」
488「橋姫神社」
489「風邪模様」
490「小母さんの死」

新作詩29
461「ラムネ」

462「御所のふくろう」
463「帽子」
464「立秋」
465「小蛸の恨み」
466「夏すだれ」
467「選ぶ」

468「壁時計」
469「栴檀の木」
470「青海湖」
471「柳の木」
472「時の歯車」
473「河馬君」
474「別れ」
475「最後の季節」
476「相国寺」
477「ママ」
478「くんじゅ」
479「時は過ぎゆく」
480「ポロポロ ピアノ」
481「サボテン園」

新作詩28
438「隠れんぼ」
439「指切りげんまん」
440「目高の引っ越し」
441「里子」
442「垂仁天皇陵」
443「焼き海苔よ」
444「切ない視線」

445「眠り猫」
446「第一主題」
447「逃走眼鏡」
448「人形ぐらし」
449「赤毛のライオン」
450「暗い部屋」

451「生菓子」
452「つつましく」
453「青空」
454「歌う人形」
455「宇治川」

456「階段」
457「白目高の死」
458「笹舟」
459「見えざるもの」
460「星座」

 

新作詩27
413「暑い夏」

414「耳栓」
415「十字路」
416「ゆきちゃんのインコ」
417「キリギリス」
418「果実」
419「ブル公」
420「閲兵式」
421「蠅取草」
422「ネズミの子守唄」
423「寡黙」
424「オナモミ」

425「煎餅人形」
426「イレブン」
427「なかよしこよし」
428「一日一日」
429「柘榴」
430「切符」
431「夢の中で」
432「野守」
433「目高の智慧」
434「ボクの父」
435「急ぐ」
436「ボクの網膜」
437「拾うヒト」

新作詩26
397「背」
398「ケロ君」
399「夏日」
400「松ヶ崎」
401「鍵」
402「ガード・ドール」
403「一卵性双生児」
404「羽アリと女」
405「目高の引っ越し」
406「糸電話」
407「ガラス瓶」
408「金太郎の夢」
409「夾竹桃」

410「コンビニ」
411「宿直当番」
412「花火」

新作詩25
381「地下道のキリスト」
382「春には春の」
383「笑う 又は 嗤う」
384「小バエ」

385「六月の公園」
386「水」
387「駅」
388「包む」
389「星明かり」
390「秋の夜」
391「たらたら坂」
392「鏡」

393「腕」
394「眠れぬ人のために」

395「北山通り」
396「ドリーの瞳」

新作詩24
367「四角い空」
368「雲」

369「彼岸花」
370「曼珠沙華その2」
371「朝」
372「冬支度」
373「雪」

374「冬の墓地」
375「門」
376「白内障」
377「飛ぶ或いは跳ぶ」
378「陰暦こよみ」
379「寒三郎」
380「野良猫」

新作詩23
349「藤棚」
350「縫いぐるみ」

351「静」
352「ボス」
353「教訓」
354「海」
355「きれぎれの一生」
356「花言葉」
357「介護犬ドン」
358「電気剃刀」

359「僕の夕食」
360「鱧しゃぶ」
361「涼」
362「平安騎馬隊」
363「紙切り虫」
364「懐かしいもの」
365「戻る」
366「元禄の小鮒」

新作詩22
333「スリッパの家出」

334「道」
335「墓守ばーさん」
336「一瞥能力」
337「緒方女史」

338「肝油時代」
339「tick-tack」
340「旧約聖書」
341「雲居のかなた」

342「咲く
343「占い師」
344「義仲寺」
345「侘助」
346「伸びる」
347「橋姫」
348「墓参」

新作詩21
316「人間、この小さいもの」

317「毎日毎日」
318「聴松院」
319「宝もの」
320「ring finger」
321「尾刺し」

322「秩序」

323「豚鍋」
324「信・Belief」
325「冬の蛍」

326「風景」
327「人生」
328「長生き」
329「二人連れ」
330「ずる休み」
331「殺し屋」

332「悲行」

新作詩20
298「京の四季」
299「模型飛行機」
300「苦痛」
301「目」
302「少年」
303「二本足」
304「未知との遭遇」

305「暮れ」
306「雑草」
307「公園では」
308「冬の鯰」
309「冬の風景」
310「10億年後」
311「200円の詩集」
312「冬の花」
313「冬の虫」
314「新・New」
315「冬の楽しみ」
 

新作詩19
278「a lot of」

279「戒」
280「この夏」
281「少年時代」
282「青春時代」
283「中壮年時代」
284「老年時代」
285「予想通り」
286「子守歌」
287「神曲」
288「蝉は死んだ」
289「不死の人」
290「夏のあわ雪」
291「縁」
292「無花果」
293「秋雨」
294「長い一日」
295「法廷傍聴」
296「コスモス」
297「曼珠沙華」
 

新作詩18
257「宝ケ池の通し鴨」

258「蛍」
259「良いことは」
260「痛み」
261「山を下ると」
262「鮒ずし」
263「コトコト」
264「死にゆくままに」
265「思い出世界」
266「矢田寺」
267「ねずみ騒動」
268「旅行好き」
269「説教」
270「告別式」

271「熱帯夜」
272「ショック」
273「虚empty」
274「線香花火」

275「般若心経」 
76「詩人の特権」
277「ヨボ性」

新作詩17
242「心の奥の」

243「カタコト カタコト」
244「迷う」
245「栗毛の馬」
246「永遠の愛」
247「車中にて」
248「妻を殺して」
249「木橋」
250「ぼやき清十郎」

251「死者の目で」
252「悪霊」
253「牛肉」
254「直違橋」
255「優しい時間」
256「部屋が白くなる」

新作詩16
225「バイバイ 渡り蟹」

226「pansy」
227「味蕾」
228「裏山の風景」
229「潮干狩り」
230「琵琶湖」
231「異邦人」
232「笹舟」
233「窓」
234「アマリリス」
235「尻切れトンボ」
236「蛙も蛇も」
237「4月8日・日曜」
238「人は何故」
239「西本願寺」
240「挽歌」
241「我が青春時代」

新作詩15

206「砂時計・その2」
207「決心」
208「昨日の出来事」
209「峠を二つ越え」
210「見知らぬ女性」
211「待つ」
212「落としもの または 忘れもの」
213「北野天満宮」
214「参ったなあ」
215「讃辞」
216「大雪」
217「帰省」
218「川釣り」
219「深泥が池」
220「嫌いなこと」
221「介護」
222「ぶらぶら」
223「賢人」
224「昼夜」

新作詩14

188「泉屋のクッキー」
189「傘がない」
190「これがあの・・」
191「みっちゃん」
192「宝の風景」
193「夢の風景」
194「プラトン」
195「爪」
196「佐久の草笛」
197「サーカス」
198「手紙」
199「昔 少年」
200「profile」
201「見送らないで」
202「空模様」
203「本能寺」
204「二月最後の雨」
205「最後の装束」

新作詩13

171「心と体」
172「闇」
173「1+1=?」
174「四角」
175「落ち穂法」
176「自分史」
177「鎮魂碑」
178「にいちゃん」
179「ドラゴンクエストZ」
180「その頃 ときどき」
181「扉」
182「夢の中で」
183「ぷーちゃん」
184「氷」
185「波」
186「ヴェルレーヌ」
187「時間その2」

新作詩12

156「ベケット」
157「昨日も明日も」
158「ぼちぼち」
159「足跡」
160「味」
161「嘆きの壁」
162「秋祭り」
163「時間」
164「母の夢」
165「転々転居」
166「無名蘭」
167「襟章」
168「短気者にご注意」
169「大イベント」
170「観戦」

新作詩11

140「わがIdentity」
141「なのに夏の日は」
142「花は枯れる」
143「みんな」
144「望遠鏡」
145「夏休み」
146「山川草木」
147「It's Autumn」
148「殉死」
149「冒険」
150「少女」
151「少年」
152「clock」
153「杜甫」
154「蝿取り蜘蛛」
155「秋だね」

新作詩10

122「hideその2」
123「医者」
124「石原吉郎」
125「プルーストとジョイス」
126「月の絵」
127「後と前」
128「マーラー」
129「東西南北」
130「教えて」
131「ステッキ」
132「祇園祭」
133「大津膳所」
134「オデュッセイアとユリシーズ」
135「ダイダロスまたはディーグラス」
136「荒神橋変身物語」
137「8月16日」
138「beggar」
139「こわい夢」

新作詩9

111「Hide 」
112「プルースト・失われた時を求めて」
113「IT革命」
114「ギター教室」
115「自画像」
116「近親愛」
117「初恋のひと」
118「出雲崎」
119「姉」
120「マルセル・プルーストと母」
121「私の好きな詩人たち」
122「永遠」

新作詩8

98「バイバイ 僕のメルセデス」
99「不思議なみかん」 
100「夢みる乙女」 
101「Birth−Death=〇」 
103「白菊」
102「○△×」 
104「援助交際」 
105「夢のなかで」 
106「つえ」 
107「直立歩行」 
108「うしろ姿」 
109「僕ひとり」 
110「新撰組」

新作詩7

84「西洋音楽」 
85「近況報告」 
86「宿題」 
87「この悲しみ」 
88「振り返ると」 
89「妻のフランス旅行」 
90「妻のフランス旅行・その2」
91「地下鉄にて」 
92「青春」 
93「桜の花」 
94「妻のフランス旅行・その3」
95「いも虫」 
96「貴方より先に」 
97「なるようになるさ」

新作詩6

72「点滴棒」 
73「秋一番」 
74「出エジプト記」 
75「夢のよう・その2」
76「赤いソファー」 
77「秋」 
78「日記」 
79「月あかり」 
80「おしゃべり人形」 
81「蛸と同じ」
82「夢四夜」 
83「Comment allez-vous」

新作詩5

58「四月おわりの風景」 
59「クエッション」 
60「遺伝」 
61「自慢」 
62「京都駅にて」 
63「京都第二日赤Aブロック」 
64「クセルクセスの嘆き」 
65「私の海」  
66「孫への遺書」 
67「S子さんへ」  
68「算数」 
69「ねずみの仔」 
70「こわいおはなしミステリー」
71「プルースト」

新作詩4

46「ダンス」 
47「時計」 
48「イヤリング」 
49「死」 
50「あなや」 
51「一条戻橋」 
52「鬼は内」  
53「ムーン・カレンダー」  
54「ふっつき虫」 
55「時さま さよう なら」 
56「最後のメッセージ」 
57「副鼻腔炎」

新作詩3

31「夜汽車」 
32「ヤンマ釣り」 
33「ミニ観葉」 
34「転居先不明」 
35「小母さんの恋」 
36「母の恋」 
37「飛蚊症」 
38「誘導音」 
39「28度」 
40「美味」 
41「傘」 
42「住所録」 
43「ママさん」 
44「冬の街」 
45「海の物とも」

新作詩2

16「小母さん」 
17「ばあーさん」 
18「せいり券」 
19「日曜日」 
20「饅頭」 
21「チューブ人間」 
22「婚姻とは」 
23「大浦湾」 
24「ビール」 
25「八月の終わり」
26「Kさんへ」 
27「家内の嘆き」 
28「エゴ餅」 
29「バイバイまた明日」 
30「にちにち草」

平成6年以降の新作詩1

1「耳鳴り」 
2「合焦」 
3「なまり」 
4「小品展」 
5「河栄戴」 
6「WEST COAST」 
7「僕の詩集」 
8「バスにて」 
9欠番 
10「活魚水槽」 
11「夏の男」 
12「Kさんへの手紙」 
13「手紙」 
14「身代わり地蔵」 
15「真夏の恋」

平成6年以前の旧作詩 (第一詩集)

1「時雨」 
2「琵琶湖」 
3「熱海にて」 
4「萩原朔太郎記念館」 
5「風景・その2」 
6「夏の海」 
7「利根川」 
8「海・その1」 
9「海・その2」 
10「やはり秋は来る」 
11「判事」 
12「夢のよう」 
13「みぞれの降る日」 
14「瀕死のアン」  
15「砂時計」 
16「予防注射」  
17「中華レストラン・思い出」
18「蝙蝠のうた」 
19「浦島太郎と亀」 
20「刑事法廷」 
21「飛び出し豆」 
22「ギターコンサート」

トップページへ